This past weekend, the annual Skyline Owner’s Battle event was held at Sodegaura Forest Raceway, Chiba.  The name of the event has always been a little misleading however, because in actuality there are a huge variety of Nissan’s that participate in the event; all in sub-categories alongside another.  Also, other makes are welcome to join in as well.  I think that’s what makes this event so laid back, it’s basically a track day for Nissan enthusiasts.  Sekinei was on hand to grab some coverage of said variety.

私 の中の一年に一度の恒例行事、それは袖ヶ浦フォレストレースウェイで、走行会に参加する事、また知り合いや仲間の写真を撮る事が好きで、去年から参加し ています。やはりイベントの楽しみは、「全国から日産スポーツカーが集まって、走行会及びレースをする」と言うのと、Z仲間の秋の大運動会的なイベント で、普段見られない車や人がハッスルするので、色々な一面を見る事が出来る。

勿論スカイライン、R30、R31　R32　R33　R34と、ローレル、シルビア、180SX　等々

また、Z31が居なかったのがちょっと寂しかったかな。

でも、盛り上がりが前年比130％位な感じなので、来年は更に盛り上がる筈です。

とても楽しみです。来年も撮影、走行の二刀流.で頑張ります。

This R33 was pretty impressive with it’s unique aero package.  Notice the turned down muffler?  Quite a few of the entrants did this temporarily as Sodegaura has a decibel limitation…unfortunate.

Masuhara-san and friends joined in for the Fairlady segment of the event with his bright red, highway destroyer Z32.  This portion of the event is…